Shopify E-Mail notifications can be translated in your 'Notification' section of langify.
- Open the notification you want to translate
- You can use the 'Import from Original' feature to simply copy the complete original notification.
- Then replace the text with your translations and save.
Machine translations may encounter issues due to the combination of HTML, CSS, and Liquid code in the notifications. If using machine translations, please review the text and layout carefully.